1
00:00:34,980 --> 00:00:36,920
මෙය Beyonders ලෝකයයි.

2
00:00:36,920 --> 00:00:43,960
පොහොට්ටු පානය කිරීමෙන් මිනිසුන්ට ළඟා විය හැකිය 
ඔබ්බට ගිය අයගේ විවිධ බලයන්

3
00:00:43,960 --> 00:00:46,680
සහ දේවත්වයට නැඟී සිටියි.

4
00:00:46,680 --> 00:00:51,920
මාර්ග 22 ආරම්භ වේ 
දුර්වලම සමග, අනුපිළිවෙල 9.

5
00:00:51,920 --> 00:00:54,440
අනුපිළිවෙල අඩු,

6
00:00:54,440 --> 00:00:57,020
Beyonder ගේ හැකියාවන් ශක්තිමත් වේ.

7
00:00:57,920 --> 00:01:03,540
ඉහළ මට්ටමේ අනුපිළිවෙලෙහි ශක්තිමත් ඔබ්බට
දෙවිවරුන් සමඟ තරඟ කිරීමට තරම් ශක්තිමත් බලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

8
00:01:04,120 --> 00:01:07,220
මෙම පරිණාමයේ මාර්ගය හැඳින්වෙන්නේ:

9
00:01:07,880 --> 00:01:10,220
දිව්යමය මාර්ගය.

10
00:01:41,060 --> 00:01:43,740
එකොළොස්වන කථාංගය: මහ මොළකරු

11
00:01:41,060 --> 00:01:43,740
එකොළොස්වන කථාංගය: මහ මොළකරු

12
00:01:41,060 --> 00:01:43,740
ඔබ දර්පණයේ

13
00:01:41,060 --> 00:01:43,740
ඔබ දර්පණයේ

14
00:02:25,400 --> 00:02:27,540
ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න!

15
00:02:30,710 --> 00:02:32,220
ගෞරවනීය නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

16
00:02:32,780 --> 00:02:38,580
පාර්ලිමේන්තුව
කුටිය

17
00:02:32,780 --> 00:02:38,580
හි හිටපු නායක මේනාඩ් මහතා ඊයේ 
Tingen's New Party, හදිසියේම අපෙන් ලබා ගන්නා ලදී

18
00:02:38,580 --> 00:02:40,620
ඔහු කුණාටු මුහුදට පිටත්ව යන විට.

19
00:02:41,460 --> 00:02:43,820
ටින්ගන් නගරාධිපති
ඩෙනිස්

20
00:02:41,460 --> 00:02:43,820
ඔහුගේ වියෝව බලවත් කණගාටුවට කරුණකි.

21
00:02:44,220 --> 00:02:45,810
ඔහුගේ මිනීමරුවා නීතිය ඉදිරියට ගේන්න!

22
00:02:45,810 --> 00:02:47,410
Sharon Khoy අත්අඩංගුවට ගන්න!

23
00:02:47,410 --> 00:02:48,980
ගැහැනිය එල්ලන්න!

24
00:02:50,380 --> 00:02:51,400
එල්ලී මැරීම!

25
00:02:51,820 --> 00:02:51,900
ඩෙනිස්

26
00:02:51,900 --> 00:02:51,980
ඩෙනිස්

27
00:02:51,980 --> 00:02:52,060
ඩෙනිස්

28
00:02:52,060 --> 00:02:52,140
ඩෙනිස්

29
00:02:52,140 --> 00:02:52,220
ඩෙනිස්

30
00:02:52,220 --> 00:02:52,300
ඩෙනිස්

31
00:02:52,300 --> 00:02:52,420
ඩෙනිස්

32
00:02:52,420 --> 00:02:52,500
ඩෙනිස්

33
00:02:52,500 --> 00:02:52,580
ඩෙනිස්

34
00:02:52,580 --> 00:02:52,660
ඩෙනිස්

35
00:02:52,660 --> 00:02:52,780
ඩෙනිස්

36
00:02:52,710 --> 00:02:56,220
මේනාඩ් මහතා අවාසනාවන්ත ලෙස අභාවප්‍රාප්ත විය
හෘදයාබාධයක් හේතුවෙන්.

37
00:02:52,780 --> 00:02:52,940
ඩෙනිස්

38
00:02:56,220 --> 00:02:59,930
ඊට පටහැනිව ඕනෑම සහ සියලු කටකතා 
මියගිය තැනැත්තාට අපහාසයක් වේ.

39
00:03:01,340 --> 00:03:03,380
මරියා
මේනාඩ්

40
00:03:05,150 --> 00:03:13,020
අසනීප, දුප්පත්කම, සිවිල් නොසන්සුන් බව අපි කවුරුත් දනිමු.
 සහ සාගතය ටින්ගන් කනවා.

41
00:03:13,510 --> 00:03:17,980
ජනතාවට ඉදිරි ගමන ගැන අවිනිශ්චිතයි
 සහ නගරයේ අනාගතය ගැන විශ්වාසය නැති වී ඇත.

42
00:03:14,500 --> 00:03:17,980
ටින්ගන් පුණ්‍යාධාර පදනම

43
00:03:18,470 --> 00:03:23,360
නව පක්ෂය එකතු කරන බවට මම මෙයින් ප්‍රතිඥා දෙනවා
 සහ කොන්සර්වේටිව් පක්ෂය.

44
00:03:23,360 --> 00:03:27,560
මම මේනාඩ් මහතාගේ උරුමය කරගෙන යන්නෙමි 
සහ දේශපාලන ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා තල්ලු කිරීම.

45
00:03:28,500 --> 00:03:31,380
එම නව ප්‍රතිපත්තිය සම්මත කිරීමට අසමත් විය 
නිරපේක්ෂ බහුතරය සමඟ.

46
00:03:31,380 --> 00:03:35,210
එය බලහත්කාරයෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීම උල්ලංඝනය කිරීමක් වනු ඇත
 අයිතිවාසිකම් සහ නිදහස පිළිබඳ ප්රඥප්තිය.

47
00:03:34,940 --> 00:03:36,980
දේශපාලන ප්‍රතිසංස්කරණ එපා කියන්න!

48
00:03:36,020 --> 00:03:41,020
මම Tingen වෙතට ගෙන යන්නෙමි 
ආලෝකයේ සහ බලාපොරොත්තුවේ මාර්ගයක්.

49
00:03:41,020 --> 00:03:43,720
ප්‍රතිසංස්කරණයේ සහ පුනර්ජීවනයේ මාවතකට.

50
00:03:44,340 --> 00:03:46,940
මම පිහිටුවීම ප්රවර්ධනය කරන්නෙමි 
නව නියෝගයකින්.

51
00:03:46,940 --> 00:03:51,980
අපි එයින් නිදහස් වෙමු 
අවුල්, දුප්පත්කම, අපරාධ සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය.

52
00:03:52,490 --> 00:03:55,740
අපි නිදහස් හා ප්රීතිමත් Tingen ස්ථාපිත කරන්නෙමු.

53
00:03:56,460 --> 00:04:01,900
අපි අපේ විලංගු කඩා දමා යන්නෙමු
පැරණි අනුපිළිවෙල - නැත, අතීතයේ <i>සියල්ල</i>.

54
00:04:03,690 --> 00:04:06,270
අතීතයේ පැරණි නියෝගය අත්හරින්න!

55
00:04:06,270 --> 00:04:08,750
අනාගතය අයිති ටින්ගන්ට!

56
00:04:08,750 --> 00:04:11,730
අතීතයේ පැරණි නියෝගය අත්හරින්න!

57
00:04:11,730 --> 00:04:14,820
අනාගතය අයිති ටින්ගන්ට!

58
00:04:23,440 --> 00:04:24,900
ඉතා හොඳින් කර ඇත.

59
00:04:24,900 --> 00:04:27,080
මෙය ඔබේ විපාකයයි.

60
00:04:30,740 --> 00:04:32,410
අපගේ ඊළඟ ගමනාන්තය වෙත, පුහුණුකරු.

61
00:04:32,990 --> 00:04:37,470
මේනාඩ්ගේ මරණය ඇයව බිය ගන්වයි කියා මම කිසිවිටකත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

62
00:04:45,290 --> 00:04:46,940
ඉදිරියෙන් ඇති කරත්තය අනුගමනය කරන්න.

63
00:04:49,750 --> 00:04:51,820
කපිතාන්වරයාගේ අවසානයෙන් සියල්ල හොඳින් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

64
00:04:58,660 --> 00:05:02,300
බාරොන් ඛෝයිගේ
පදිංචිය

65
00:05:04,320 --> 00:05:08,190
සම්බන්ධ ඕනෑම මඟ පෙන්වීමක් සොයන්න 
Beyonders වෙත. සහ විචක්ෂණශීලී වන්න.

66
00:05:09,370 --> 00:05:10,070
හරි.

67
00:05:10,070 --> 00:05:11,330
තේරුනා කැප්ටන්.

68
00:05:32,560 --> 00:05:33,780
ට්‍රිස්ද?

69
00:05:33,780 --> 00:05:35,420
කැප්ටන්, අපි සොයා ගැනීමක් කළා.

70
00:05:36,070 --> 00:05:38,900
මෙම කැනිස්ටර් කුඩු අඩංගු වේ
මම දන්නා ඕනෑම ඖෂධයක් මෙන් නොව.

71
00:05:39,220 --> 00:05:42,690
ඒක මමී කුඩු. 
එය උත්තමයන් අතර අලුත් විලාසිතාවකි.

72
00:05:42,690 --> 00:05:46,010
එය තෘප්තිමත් කරන ඖෂධයක් බවට පත් වන බව පැවසේ
 පෙරන විට පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙකම.

73
00:05:48,270 --> 00:05:50,110
මමි <i>ඒ සඳහා</i> භාවිතා කළ හැකිද?

74
00:06:22,170 --> 00:06:23,370
අපිට ඒවා නැති වුණාද?

75
00:06:29,260 --> 00:06:30,310
හරියටම ඉදිරියෙන්.

76
00:06:59,300 --> 00:07:02,910
ඒක වැඩ නැවැත්තුවද? 
මැඩම් ෂෙරෝන් මැදිහත් වුණාද?

77
00:07:05,120 --> 00:07:07,750
අපි ඉන්නේ Blackthorn එකේද?

78
00:07:08,830 --> 00:07:11,380
ඇය මේ ප්‍රදේශයට එන්නේ ඇයි?

79
00:07:17,700 --> 00:07:22,940
ආත්ම ලෝකය: පණිවිඩකරුවන්

පණිවිඩකරුවන් යනු ආත්ම ලෝක ජීවීන් ය. අද්විතීය ආකාරයේ ආත්මයක්. 
ආත්ම ලෝකය සැබෑ ලෝකය සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අතිච්ඡාදනය වේ, 
නමුත් ද්රව්යමය ලෝකයට සමාන නීති අනුගමනය නොකරයි. 
මේ ලෝකය තුළ හඳුනාගත හැකි දිශාවන් නොමැත. 
අතීතය, වර්තමානය සහ අනාගතය මෙහි එක්රැස් වේ. එය අමුතු දෙයක් වගේ,
 අසීමිත දැනුමේ සංක්ෂිප්ත මුහුද, ගණන් කළ නොහැකි තොරතුරු, 
සහ අසීමිත මායාවන්. එය පේන කීම හෝ දෘෂ්ටිකෝණය වේවා,
මෙම ශිල්පීය ක්‍රමවලින් බහුතරයක් ආත්ම ලෝකය භාවිතා කරයි. 
විකල්පයක් ලෙස, මෙම ශිල්පීය ක්‍රම රඳා පවතින්නේ දෛවයට හසුවීම මත ය.
                                                                                         - රහස් පොත

80
00:07:39,220 --> 00:07:40,780
සාන්තුවරිය, මගේ අනියම් බිරිඳ.

81
00:07:44,960 --> 00:07:48,030
මම මේ ආකර්ෂණීය සුවඳට කැමතියි.

82
00:07:48,030 --> 00:07:53,050
හිරිවැටීම, මර්දනය, වේදනාව, බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

83
00:07:53,510 --> 00:07:56,190
මෙම අමුද්රව්ය සෑදෙයි
 විශිෂ්ට Witch වට්ටෝරුව.

84
00:07:57,460 --> 00:08:00,940
ඔබ ඉදිරියට යන බව පෙනේ 
කිසිම කරදරයක් නැතිව.

85
00:08:00,940 --> 00:08:03,650
නගර සභාවේ හරය ඔක්කොම පිරිමි.

86
00:08:00,940 --> 00:08:05,940
ඝාතක මාර්ගය
අනුපිළිවෙල 6 සතුට මැඩම්
ෂැරොන්
යක්ෂ නිකාය

87
00:08:06,560 --> 00:08:09,940
පිරිමින්ව අපට වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්නා කිසිවෙක් නැත.

88
00:08:12,710 --> 00:08:16,690
අනික කවුරුත් ගෑනු තේරුම් ගන්නෙ නෑ
 අපට වඩා හොඳයි.

89
00:08:19,510 --> 00:08:21,700
ලෝභ, තෘෂ්ණා සහිත දෝෂ සහ පණුවන්.

90
00:08:22,220 --> 00:08:24,900
කවුද අකමැති රාත්‍රියක් 
ආත්මය සොරකම් කරන ප්‍රීතියෙන්ද?

91
00:08:25,540 --> 00:08:30,850
ප්‍රීතිමත් සම්බන්ධයක අත්දැකීම වරක් වේ 
ඔබේ අස්ථිවල කැටයම් කර ඇත, ඔබට කිසිදා ගැලවිය නොහැක,

92
00:08:30,850 --> 00:08:35,740
ඔබ රූකඩයක් බවට පත් වේ 
මට හැසිරවීමට පූජාසනය මත.

93
00:08:36,060 --> 00:08:42,770
දින දෙකක් ඇතුළත, මට ඉදිරිපත් කිරීමට හැකි වනු ඇත 
ඔබ මුළු ටින්ගන්, මගේ අනියම් බිරිඳ.

94
00:08:51,820 --> 00:08:53,860
මම ඔබව අගය කරනවා, ෂැරන්.

95
00:08:54,270 --> 00:08:58,530
නමුත් Maynard ගේ වගේ අනතුරක් 
මගේ රාජධානියට ඇතුල් වීමට බලපානු ඇත.

96
00:08:59,200 --> 00:09:00,860
මම එය නැවත දැකීමට කැමති නැත.

97
00:09:00,860 --> 00:09:03,860
සාන්තුවරිය
 සුදු පාටින්
යක්ෂ නිකාය

98
00:09:01,360 --> 00:09:03,860
ඔබට සතුට පාලනය කළ නොහැකි නම්,

99
00:09:04,180 --> 00:09:11,040
එවිට මම ඔබව ආපසු ගෙන යන විට මට දොස් නොකියන්න 
සමහර <i>සම්පූර්ණ</i> උපදෙස් සඳහා මගේ පියාපත් යටතේ.

100
00:09:59,840 --> 00:10:01,870
කිසිදු අසාමාන්යතාවයක් නොමැති බව පෙනේ.

101
00:10:03,020 --> 00:10:05,180
කපිතාන් සහ අනෙකුත් අය 
දැනටමත් සෙව්වා...

102
00:10:25,420 --> 00:10:26,260
මෙසානින් ද?

103
00:10:30,290 --> 00:10:32,660
ෂැරොන් මැඩම්ගේ හිටපු පෙම්වතෙක්?

104
00:10:32,660 --> 00:10:36,840
නැත, මෙම පුද්ගලයා ඉතා සමාන ය
ෂැරොන් මැඩම්ට.

105
00:10:36,840 --> 00:10:42,420
කොහෙත්ම නැහැ. ඇය බලපෑම් යටතේ සිටිය නොහැක 
Tris the Instigator ගේ ඖෂධයම, ඇයට හැකිද?

106
00:12:02,020 --> 00:12:06,060
අනේ මගේ චූටි පැටියෝ. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

107
00:12:37,580 --> 00:12:40,420
පැයක්
කලින්

108
00:12:41,860 --> 00:12:44,310
ෂැරන් මැඩම් දැනගෙන හිටියා මම එයාව වල්ග කරනවා කියලා.

109
00:12:44,310 --> 00:12:45,860
මට තවත් සැඟවුණු ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි.

110
00:12:46,460 --> 00:12:47,980
මට මතකයි ඩාලි මිස් කිව්වා...

111
00:12:48,880 --> 00:12:52,540
කැඳවීම සඳහා චාරිත්රානුකූල මැජික් 
පණිවිඩකරුවෙකු යනු තමා ඉලක්ක කරගත් යාච්ඤාවකි.

112
00:12:52,540 --> 00:12:56,000
එයට දේවත්වය හරහා යාමට අවශ්‍ය නැත,
 එබැවින් එය සාපේක්ෂව සැඟවී ඇත.

113
00:12:56,000 --> 00:12:59,610
යාච්ඤාවේ ප්රධාන කරුණ වන්නේ
ඔබගේ කැඳවීම පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විස්තරයක්.

114
00:12:59,610 --> 00:13:03,730
මතක තබා ගන්න: අත්තනෝමතික ලෙස වෙනස් නොකරන්න 
ඔබගේ කැඳවීමේ සවිස්තරාත්මක විස්තරය.

115
00:13:03,730 --> 00:13:06,470
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට පහසුවෙන් කළ හැකිය 
බිහිසුණු යක්ෂයෙක් බිහි කරන්න.

116
00:13:11,730 --> 00:13:15,310
මම මගේ නමින් කැඳවමි:

117
00:13:15,820 --> 00:13:18,060
මේ යුගයට අයිති නැති මෝඩයා,

118
00:13:18,060 --> 00:13:21,400
අළු මීදුමට ඉහළින් අද්භූත පාලකයා,

119
00:13:21,400 --> 00:13:24,500
කහ සහ කළු රජු 
හොඳ වාසනාවක් ඇති.

120
00:13:31,560 --> 00:13:33,170
කැඳවීම අසාර්ථක වුණාද?

121
00:13:33,620 --> 00:13:39,510
ඔහ්, හරි. මම මාවම කැඳවනවා නම්, මම යන්න ඕනේ 
මගේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු දීමට අළු මීදුමට ඉහළින්.

122
00:13:57,980 --> 00:14:00,220
ඇත්තටම මට මාවම කැඳවන්න පුළුවන් වුණා.

123
00:14:01,040 --> 00:14:03,260
එය අළු මීදුමගේ බලයට පවා මුසු වේ.

124
00:14:05,200 --> 00:14:08,650
ඒ වගේම Flaring Sun ටිකක්
 චමත්කාරජනක බලය, එය පෙනේ?

125
00:14:13,690 --> 00:14:16,300
මම සිතූ පරිදි. 
සූර්යාලෝකයට ආත්ම ශරීරයක් පිළිස්සීමට නොහැකිය.

126
00:14:41,390 --> 00:14:42,660
යක්ෂ නිකායද?

127
00:14:42,660 --> 00:14:46,530
ඔව්, කැප්ටන්. විකටයෙක් නිසා වෙන්න ඇති
 අධ්‍යාත්මික හැඟීම සාපේක්ෂව ශක්තිමත් ය

128
00:14:46,530 --> 00:14:48,540
නමුත් මම පිළිමයක් දුටුවෙමි 
ප්‍රාථමික යක්ෂණිය.

129
00:14:49,900 --> 00:14:51,350
ප්‍රාථමික යක්ෂණිය නැවතත්?

130
00:14:51,980 --> 00:14:55,520
මගේ Chanis Gate එක කවර් කරන්න කියලා Frye ට කියන්න
 මුර රාජකාරිය. ඉන්පසු කෙන්ලි අමතන්න.

131
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
මට ඒක සීල් කරපු කෞතුක වස්තුවෙන් ඉල්ලන්න ඕන 
Demoness පාලනය කර ගත හැක: 3-0217.

132
00:15:17,830 --> 00:15:19,820
ලේඛන කටයුතු ඉල්ලන්න.

133
00:15:26,390 --> 00:15:27,670
ඇතුලට එන්න.

134
00:15:40,100 --> 00:15:42,420
ද්රව්ය

135
00:16:13,780 --> 00:16:17,710
මෙය මුද්රා තැබීමේ බලයයි 
Chanis Gate පිටුපස?

136
00:16:47,390 --> 00:16:50,860
කෞතුක වස්තුව 3-0217: Spirit Medium's Mirror.

137
00:16:49,380 --> 00:16:54,420
Spirit Medium's Mirror

කැඩපත විවිධ රූප සහ අන්තරාය පිළිබිඹු කරයි 
දර්පණයෙන් පිළිබිඹු වන එක් එක් පුද්ගලයාට සිදුවන බව 
ද වෙනස් වේ. වඩාත්ම භයානක පරාවර්තනය
කණ්නාඩියෙන් දකින එක තමාගේ දෙයක්

138
00:16:50,860 --> 00:16:53,870
එය වරක් Spirit Medium එකකට අයත් විය. 
ඒක දිහා කෙලින්ම බලන්න එපා.

139
00:16:53,870 --> 00:16:55,640
එය යක්ෂයින්ට හානිය වැඩි කරයි.

140
00:16:55,640 --> 00:16:58,950
එහි කොටසක් වුවද ප්රමාණවත්ය
යක්ෂයන් දූවිලි බවට පත් කිරීමට.

141
00:17:06,420 --> 00:17:10,370
මෙය මතක තබා ගන්න: කිසිවිටෙක කෞතුක භාණ්ඩයට ඉඩ නොදෙන්න
3-0217 ඔබට හෝ කණ්ඩායමේ සගයෙකුට මුහුණ දීමට.

142
00:17:10,370 --> 00:17:13,730
මම ඇයව සිහිනයකට ඇද දමමි 
දුර සිට. ඉක්මනින් ක්‍රියා කරන්න.

143
00:17:38,760 --> 00:17:40,660
නයිට්මේර් පාලනය වඩාත් ශක්තිමත් වී ඇත.

144
00:18:04,640 --> 00:18:05,260
මුද්රාව!

145
00:18:17,770 --> 00:18:18,940
හොඳයි, එය පහසු විය.

146
00:18:20,160 --> 00:18:21,460
කළු දැල්ල.

147
00:18:23,160 --> 00:18:24,060
කාර්ය මණ්ඩල ආදේශනය?

148
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
කෙන්ලි!

149
00:18:42,630 --> 00:18:45,900
ඇය නයිට්මේර්ගේ පාලනය යටතේ සිටියේ නැද්ද? 
ඒ සියල්ල මායාවක්ද?

150
00:18:47,120 --> 00:18:50,020
මට නිකම්ම සිද්ධ වුණේ නැත්නම් 
මගේ පැත්තේ දේවතාවියගේ පිළිමය,

151
00:18:50,350 --> 00:18:54,720
මම මේ වෙනකොට තද නින්දක ඉන්න ඇති, 
ඔබේ හාදුව මා අවදි කරන තෙක් බලා සිටිමි.

152
00:18:54,720 --> 00:18:56,220
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික, මැරෙන්න!

153
00:18:58,060 --> 00:18:58,740
එපා!

154
00:19:13,890 --> 00:19:14,800
කෙන්ලි?

155
00:19:15,890 --> 00:19:16,850
කෙන්ලි!

156
00:19:19,710 --> 00:19:21,740
හුරුපුරුදු සුවඳක්.

157
00:19:22,320 --> 00:19:27,720
ඒ ඔබද? කපටි මීයා
 අද හවස මගේ ගෙදරට රිංගන්නද?

158
00:19:27,720 --> 00:19:29,900
හ්ම්? අනුපිළිවෙල 8 පමණක්ද?

159
00:19:29,900 --> 00:19:32,300
ඔබ මා පසුකර යාමට සමත් වූවාද? ඔබ...

160
00:19:32,740 --> 00:19:34,300
ඔබ සඟවන රහස් මොනවාද?

161
00:19:34,810 --> 00:19:35,820
රාත්‍රී...

162
00:19:36,500 --> 00:19:37,630
නිදිමත!

163
00:20:04,160 --> 00:20:05,660
නැවතත් දර්පණ ආදේශනය?

164
00:20:29,220 --> 00:20:31,420
තම සීමාවන් නොදන්නා අහංකාර දෝෂයකි.

165
00:20:39,260 --> 00:20:39,980
මුද්රාව!

166
00:20:41,930 --> 00:20:43,360
සතුට!

167
00:20:45,800 --> 00:20:48,370
ඔහ්? ඒක විනාශ කරන්න බැරිද?

168
00:20:54,160 --> 00:20:55,140
පිළිමය!

169
00:21:04,980 --> 00:21:05,860
ෆ්රොස්ට්!

170
00:21:26,020 --> 00:21:29,860
ඇයි දිගටම? ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස අරගල කරයි.

171
00:21:30,370 --> 00:21:33,560
මෙම සුන්දර ශබ්දයට සවන් දෙන්න.

172
00:21:35,060 --> 00:21:38,020
මරණ දණ්ඩනය නාද වී ඇත.

173
00:21:39,420 --> 00:21:44,740
මෙම මහාද්වීපය නැවත පැමිණීමට ආසන්නයි
 එහි නියම පිළිවෙලට.

174
00:21:46,740 --> 00:21:51,290
අපි මෙම ඇණවුම Tingen වලින් ආරම්භ කරමු.

175
00:21:53,890 --> 00:21:59,440
එන්න. තරුණ නයිට්හෝක්, ඔබේ රහස් මට කියන්න.

176
00:21:59,440 --> 00:22:03,140
ප්‍රාථමිකයට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය දිවුරන්න.

177
00:22:03,140 --> 00:22:07,860
මතක තබා ගන්න: මා අනුගමනය කිරීමෙන් පමණි
සහ ප්‍රාථමිකය මත රඳා සිටීම

178
00:22:07,860 --> 00:22:11,660
ඔබට ලැබෙනු ඇත 
පිරිසිදු කිරීම සහ ගැලවීම...

179
00:22:12,400 --> 00:22:16,020
සහ අවසාන එළිදරව්වෙන් වළකින්න.

180
00:22:16,020 --> 00:22:16,980
සෑන්ඩ්මන්!

181
00:22:24,270 --> 00:22:25,390
සතුට!

182
00:22:43,690 --> 00:22:45,150
කපිතාන්...

183
00:22:56,250 --> 00:22:57,540
විශිෂ්ටයි.

184
00:22:58,180 --> 00:23:02,050
අවසාන පළිබෝධකය දර්ශනය වී ඇත.

185
00:23:02,700 --> 00:23:04,780
දෙන්නම මැරෙන්න.

186
00:23:08,700 --> 00:23:10,670
සඟවන්න!

187
00:23:14,660 --> 00:23:15,820
අවතාරය!

188
00:23:30,770 --> 00:23:32,100
ලේ ශාපය.

189
00:23:37,180 --> 00:23:39,740
රාත්රී පිරිසිදු කිරීම.

190
00:23:52,770 --> 00:23:55,860
ඇය වේගවත් වැඩියි. මට ඇයව හිර කරන්න බැහැ.

191
00:23:56,920 --> 00:23:58,860
මට ඇගේ චලනයන් අපේක්ෂා කළ යුතුයි.

192
00:24:04,940 --> 00:24:05,900
ඔන්න මගේ අවස්ථාව!

193
00:24:24,890 --> 00:24:26,990
නැහැ! නැහැ!

194
00:24:29,020 --> 00:24:30,240
නැහැ!

195
00:24:30,680 --> 00:24:31,990
නැහැ!

196
00:25:16,800 --> 00:25:17,810
එය හමාරයි.

197
00:25:50,490 --> 00:25:51,580
කෙන්ලි...

198
00:26:06,780 --> 00:26:12,540
මම තමයි වැරැද්ද කළේ. 
මම ශරේන්ට රැවටුනා.

199
00:26:12,540 --> 00:26:15,550
ඇය බව මට වැටහුනේ නැත 
දැනටමත් බොහෝ කලක සිට සිහිනයෙන් ඉවත් වී ඇත.

200
00:26:18,500 --> 00:26:20,560
ඔබට දේවතාවියගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

201
00:26:20,560 --> 00:26:22,700
ඔබට සැබෑ සාමය ලැබේවා.

202
00:26:24,070 --> 00:26:29,320
ශාන්ත රාත්‍රිය තවදුරටත් නොවේවා 
ඕනෑම අනතුරක් හෝ පිස්සුවක් තබා ගන්න.

203
00:26:56,010 --> 00:26:59,460
කැප්ටන්, මම ඉවරයි 
පහළ මාලයේ පිරිසිදු කිරීමත් සමඟ-

204
00:27:17,780 --> 00:27:23,780
පරිවර්තක: Bridget Kan

ටයිමර්/QC: හෙන්රි ලින්

සංස්කාරක: SMR


